櫻井ゆきです、こんにちは。
先日、KINBAKU TODAY（海外で有名な緊縛サイト）で翻訳のお手伝いをして来ました♪
無門縛の神威十兵衛さんのインタビューです（英文でごめんなさい）：
http://www.kinbakutoday.com/kamui-jyubei-san-mystery-matsui-kenji/
インタビュアーは英国紳士のSinさん、写真に写っている受け手は私です♥
SMPediaのUgoさんも友人のミミさんと同席してくださって、かなり深い内容の話を伺うことが出来ました。
正直、途中から私はもう知識が追いつかず、翻訳をすっかりUgoさんに丸投げ状態ｗ 私は居ても居なくても良かったんじゃないかというｗｗ ミミさんも英語堪能で、若くて頭も良くてフレンドリーな素敵な美女でした☆
まるで縄会のような和気あいあいとしたインタビューになりました♥♥
神威十兵衛さんはとても気さくなカッコいい素敵な方です♪ 今回、撮影もするということで私にとってはかなりキツい縄を受けさせていただいたのですが、圧倒的な安心感が感じられて、あぁもっと受けたい！と思わせられてしまうのはさすがです。
今回、インタビューさせていただいて、人間として素晴らしい方なのだなぁと改めて思いました (^ ^)
私自身はBDSMの人ではないのかも知れないけれど……でも、この世界に惹かれていて、それがきっかけでこうやって縁がつながっていくのは本当に嬉しいです。
追伸）ついでに宣伝ｗｗ 去年、十兵衛さんに縛っていただいて作った写真集です：
『縄に魅せられて』
私の翻訳が少しでもお役に立つならば、これからも日本の緊縛を世界に紹介するお手伝いを続けていきたいな。
